Retail software company hires former Casual Male CIO as its COO