Paul Collingwood, Paul Coby and the art of the mea culpa